Leer en español | Lire en français | اقرأ باللغة العربية

The COVID-19 pandemic and other global shocks threaten to derail progress made towards achieving the maternal, infant, and young child nutrition targets endorsed by the World Health Assembly–particularly the targets for stunting, wasting, exclusive breastfeeding, and anemia in women of reproductive age. To provide a collective voice on monitoring the impact of the ongoing COVID-19 pandemic on nutrition and collaborate on nutrition-related data collection, representatives from USAID, UNICEF, WHO, and USAID Advancing Nutrition formed the Agile Core Team for Nutrition Monitoring (ACT-NM) in the early days of the pandemic.

In July 2022, the group launched the COVID-19 and Nutrition Analytical Framework, an interactive tool illustrating the pathways connecting the secondary impacts of the COVID-19 pandemic on nutrition outcomes in both children and adults. Linking food, health, social protection, education, water, and sanitation to the outcomes and impacts of the COVID-19 pandemic on nutrition, the Analytical Framework Visualizer’s applicability to understand the potential impact of future disasters is unmatched. For policymakers and program staff, this tool is a powerful and adaptable way to strengthen nutrition programs in the wake of COVID-19 and in preparation for future shocks.

During this webinar, members of the ACT-NM–

• discussed how the COVID-19 and Nutrition Analytical Framework was developed and how it can be used to explore pathways in different contexts
• demonstrated how the framework supports an integrated, systems approach to nutrition challenges caused, increased, or intensified by the COVID-19 pandemic and future pandemics/crises.

This event was made available in English, French, Spanish, and Arabic interpretation.

Webinar Recording

Webinar Resources

• Access the slide deck (PDF, 3.6 MB)
• View webinar transcript (PDF, 228 KB)

Speakers

• Vrinda Mehra (moderator) is a physician and public health professional with expertise in data, analysis and monitoring of child nutrition. As a statistics specialist within the Division of Data, Analytics, Planning and Monitoring at UNICEF, Vrinda has led the development, expansion and maintenance of UNICEF’s global databases on Infant and Young Child Feeding and contributed to methodological work in this area including the updated guidance on IYCF indicators. Before UNICEF, Vrinda has worked with academic universities where she supported the evaluation of maternal, newborn, child health and nutrition projects and published several papers.
• Chika Hayashi is a senior advisor in monitoring and statistics, and chief of the Nutrition Data Unit in the Data Analytics Section at UNICEF. She has spent over 20 years at the World Health Organization, UNICEF, and the World Bank working across various types of monitoring and evaluation activities and across many countries and regions. She has developed numerous global reports, global monitoring frameworks, and indicator data collection and estimation guidelines; modeled intervention scenarios and performed cost-effectiveness analyses; and created and implemented tools for target-setting, data system reviews, and program and impact evaluations. 
• Maggie Holmesheoran is a nutrition advisor at USAID's Bureau for Humanitarian Assistance (BHA), covering a global portfolio of protracted crises including Syria, Nigeria, Burma and Sri Lanka. She serves as BHA's focal person for nutrition metrics, monitoring and evaluation and cash and vouchers for nutrition. Her primary research interests are the intersection of mental health and nutritional caregiving, improving the nutritional value of humanitarian food assistance, increasing involvement of fathers in nurturing care, and improved efficiencies in CMAM programming. 
• Giovanna Gatica-Domínguez is a nutritionist and technical officer in the Monitoring Nutritional Status and Food Safety Events Unit, in the Nutrition and Food Safety Department of WHO. Giovanna was previously a postdoctoral researcher at the International Center for Equity in Health and the Federal University of Pelotas in Brazil where she was responsible for the analysis of nutritional indicators in low- and middle-income countries (LMIC) using national survey data, and produced scientific articles on inequalities in maternal and child nutritional indicators in LMIC. In 2020, she joined WHO and has since contributed to work on child malnutrition and low birth weight indicators and monitoring, COVID-19 and nutrition as part of the ACT-NM group, and global reports including the State of Food Security and Nutrition in the World, among others.

----------

Visualización del impacto de COVID-19 en los avances nutricionales: Una herramienta de marco interactivo analiza los efectos de los choques globales en el estado nutricional

La pandemia de COVID-19 y otras crisis mundiales amenazan con hacer fracasar los progresos realizados para alcanzar los objetivos de nutrición materna, infantil y de niños pequeños aprobados por la Asamblea Mundial de la Salud, en particular los objetivos de retraso en el crecimiento, emaciación, lactancia materna exclusiva y anemia en mujeres en edad reproductiva. Para proporcionar una voz colectiva en el seguimiento del impacto de la pandemia de COVID-19 en curso sobre la nutrición y colaborar en la recopilación de datos relacionados con la nutrición, los representantes de USAID, UNICEF, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y USAID Advancing Nutrition formaron el Agile Core Team for Nutrition Monitoring (ACT-NM) en los primeros días de la pandemia.

En julio de 2022, el grupo lanzó el marco analítico de COVID-19 y nutrición, una herramienta interactiva que ilustra los vínculos que conectan los impactos secundarios de la pandemia de COVID-19 en los resultados de nutrición tanto en niños como en adultos. Al vincular la alimentación, la salud, la protección social, la educación, el agua y el saneamiento con los resultados y las repercusiones de la pandemia de COVID-19 en la nutrición, la aplicabilidad del visualizador del marco analítico para comprender el impacto potencial de futuras catástrofes es inigualable. Para los responsables de las políticas y el personal programático, esta herramienta es una forma poderosa y adaptable de fortalecer los programas de nutrición tras la COVID-19 y en preparación para futuras crisis.

Durante este seminario web, los miembros de ACT-NM:

• analizaron cómo se desarrolló el marco analítico de COVID-19 y nutrición y cómo se puede utilizar para explorar los vínculos en diferentes contextos
• demostraron cómo el marco apoya un enfoque integrado y sistémico de los desafíos nutricionales causados, aumentados o intensificados por la pandemia de COVID-19 y futuras pandemias/crisis.

Grabación del seminario web

Recursos del seminario web

• Acceder a la presentación de diapositivas (PDF, 3.7 MB)
• Ver la transcripción del seminario web (PDF, 224 KB)

Oradores:

• Vrinda Mehra (moderadora) es médica y profesional de la salud pública con experiencia en datos, análisis y monitoreo de la nutrición infantil. Como especialista en estadísticas de la División de Datos, Análisis, Planificación y Seguimiento de UNICEF, Vrinda ha dirigido el desarrollo, la ampliación y el mantenimiento de las bases de datos mundiales de UNICEF sobre la alimentación de lactantes y niños pequeños y ha contribuido a la labor metodológica en este ámbito, incluida la orientación actualizada sobre los indicadores de la alimentación infantil. Antes de UNICEF, Vrinda trabajó con universidades académicas donde apoyó la evaluación de proyectos de salud materna, neonatal e infantil y de nutrición, y publicó varios artículos
• Chika Hayashi es consejera principal en monitoreo y estadísticas, y jefa de la Unidad de Datos de Nutrición de la Sección de Análisis de Datos de UNICEF. Ha pasado más de 20 años en la OMS, UNICEF y el Banco Mundial, trabajando en diversos tipos de actividades de monitoreo y evaluación y en varios países y regiones. Ha elaborado numerosos informes globales, marcos de seguimiento global y directrices de recopilación y estimación de datos de indicadores; ha modelado escenarios de intervención y realizado análisis de rentabilidad; y ha creado e implementado herramientas para el establecimiento de objetivos, revisiones de sistemas de datos y evaluaciones de programas e impactos. 
• Maggie Holmesheoran es consejera en materia de nutrición en la Oficina de Asistencia Humanitaria (BHA) de USAID, y se ocupa de una cartera mundial de crisis prolongadas, como Siria, Nigeria, Birmania y Sri Lanka. Es la persona de contacto de BHA para la medición, seguimiento y evaluación de la nutrición, así como para el dinero en efectivo y los cupones para nutrición. Sus principales intereses de investigación son la intersección entre la salud mental y el cuidado nutricional, la mejora del valor nutricional de la asistencia alimentaria humanitaria, el aumento de la participación de los padres en el cuidado nutricional y la mejora de la eficacia de los programas de la gestión de la desnutrición aguda basada en la comunidad. 
• Giovanna Gatica-Domínguez es nutricionista y funcionaria técnica de la Unidad de Vigilancia del Estado Nutricional y Eventos de Seguridad Alimentaria, del Departamento de Nutrición y Seguridad Alimentaria de la OMS. Anteriormente, Giovanna fue investigadora postdoctoral en el Centro Internacional para la Equidad en la Salud y en la Universidad Federal de Pelotas, en Brasil, donde se encargó del análisis de los indicadores nutricionales en los países de ingresos bajos y medios utilizando datos de encuestas nacionales, y elaboró artículos científicos sobre las desigualdades en los indicadores nutricionales maternos e infantiles. En 2020 se incorporó a la OMS y desde entonces ha contribuido a los trabajos sobre indicadores y el monitoreo de la desnutrición infantil y el bajo peso al nacer, COVID-19 y nutrición como parte del grupo ACT-NM, y a informes mundiales como el estado de la seguridad alimentaria y la nutrición en el mundo, entre otros.

----------

Visualiser l’impact de la COVID-19 sur les résultats de la nutrition : L’outil du cadre interactif analyse les effets des chocs mondiaux lors du webinaire sur l’état nutritionnel

La pandémie en course de maladie à coronavirus de 2019 (COVID-19) et d’autres chocs mondiaux menacent de faire dérailler les progrès réalisés pour atteindre les objectifs de nutrition chez la mère, le nourrisson et le jeune enfant approuvés par l’Assemblée mondiale de la santé—en particulier les objectifs concernant le retard de croissance, l’émaciation, l’allaitement maternel exclusif et l’anémie chez les femmes en âge de procréer. Afin de s’exprimer d’une seule voix sur le suivi de l’impact de la pandémie actuelle de COVID-19 sur la nutrition et de collaborer à la collecte de données relatives à la nutrition, des représentants de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), de l’UNICEF, de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et de l’USAID en action pour la nutrition ont formé l'Équipe centrale agile pour la surveillance de la nutrition (ACT-NM) dans les premiers jours de la pandémie.

En juillet 2022, le groupe a lancé le cadre analytique COVID-19 et nutrition, un outil interactif illustrant les passerelles reliant les impacts secondaires de la pandémie de COVID-19 sur les résultats nutritionnels chez les enfants et les adultes. En reliant l’alimentation, la santé, la protection sociale, l’éducation, l’eau et l’assainissement aux résultats et aux impacts de la pandémie de la COVID-19 sur la nutrition, l’applicabilité du Visualiseur de cadre analytique (Analytical Framework Visualizer) pour comprendre l’impact potentiel de futures catastrophes est inégalée. Pour les décideurs politiques et le personnel des programmes, cet outil est un moyen puissant et adaptable de renforcer les programmes de nutrition à la suite de la COVID-19 et en préparation des chocs futurs.

Au cours de ce webinaire, les membres de l’ACT-NM—

• Ont discuté de la manière dont le cadre analytique de la COVID-19 et de la nutrition a été développé et comment il peut être utilisé pour explorer les passerelles dans différents contextes.
• Ont démontré comment le cadre soutient une approche intégrée et systémique des défis nutritionnels causés, augmentés ou intensifiés par la pandémie de COVID-19 et les futures pandémies/crises.

Enregistrement du webinaire

Ressources du webinaire

• Accéder au diaporama (PDF, 3.7 MB)
• Voir la transcription du webinaire (PDF, 262 KB)

Intervenants:

• Vrinda Mehra (modératrice) est médecin et professionnelle de la santé publique, spécialisée dans les données, l’analyse et le suivi de la nutrition des enfants. En tant que spécialiste des statistiques au sein de la Division des données, de l’analyse, de la planification et du suivi à l’UNICEF, Vrinda a dirigé le développement, l’expansion et la maintenance des bases de données mondiales de l’UNICEF sur l’alimentation du nourrisson et du jeune enfant (ANJE) et a contribué au travail méthodologique dans ce domaine, y compris la mise à jour des directives sur les indicateurs ANJE. Avant l’UNICEF, Vrinda a travaillé avec des universités universitaires où elle a soutenu l’évaluation de projets de santé et de nutrition de la mère, du nouveau-né et de l’enfant et a publié plusieurs articles.
• Chika Hayashi est conseillère principale en matière de suivi et de statistiques, et chef de l’unité des données nutritionnelles de la section d’analyse des données de l’UNICEF. Elle a passé plus de 20 ans à l’OMS, à l’UNICEF et à la Banque mondiale, où elle a travaillé sur divers types d’activités de suivi et d’évaluation dans de nombreux pays et régions. Elle a élaboré de nombreux rapports mondiaux, des cadres de suivi mondiaux et des lignes directrices pour la collecte et l’estimation de données d’indicateurs ; elle a modélisé des scénarios d’intervention et réalisé des analyses coût-efficacité ; elle a créé et mis en œuvre des outils pour la définition d’objectifs, l’examen de systèmes de données et l’évaluation de programmes et d’impacts. 
• Maggie Holmesheoran est conseillère en nutrition au Bureau de l’assistance humanitaire (BHA) de l’USAID. Elle couvre un portefeuille mondial de crises prolongées, notamment en Syrie, au Nigeria, en Birmanie et au Sri Lanka. Elle est la personne de référence du BHA pour les mesures, le suivi et l’évaluation de la nutrition, ainsi que pour l’argent et les bons pour la nutrition. Ses principaux intérêts de recherche sont l’intersection de la santé mentale et des soins nutritionnels, l’amélioration de la valeur nutritionnelle de l’aide alimentaire humanitaire, l’augmentation de l’implication des pères dans les soins nourriciers et l’amélioration de l’efficacité des programmes de la prise en charge à base communautaire de la malnutrition aiguë. 
• Giovanna Gatica-Domínguez est nutritionniste et agent technique à l’Unité de surveillance de l’état nutritionnel et des événements liés à la sécurité alimentaire, au sein du département Nutrition et sécurité alimentaire de l’OMS. Giovanna était auparavant chercheuse postdoctorale au Centre international pour l’équité en santé et à l’Université fédérale de Pelotas au Brésil, où elle était responsable de l’analyse des indicateurs nutritionnels dans les pays à revenu faible et intermédiaire (PRFM) à l’aide de données d’enquêtes nationales, et a produit des articles scientifiques sur les inégalités dans les indicateurs nutritionnels maternels et infantiles dans les PRFM. En 2020, elle a rejoint l’OMS et a depuis contribué aux travaux sur les indicateurs et le suivi de la malnutrition infantile et de l’insuffisance pondérale à la naissance, sur la COVID-19 et la nutrition dans le cadre du groupe ACT-NM, et sur des rapports mondiaux dont l’État de la sécurité alimentaire et de la nutrition dans le monde, entre autres.

----------

وضع تصور لتأثير جائحة كورونا (COVID-19) على نتائج التغذية: ويبينار بخصوص الأداة الإطارية التفاعلية لتحليل آثار الصدمات العالمية على الحالة التغذوية

هدد جائحة كورونا (COVID-19) والصدمات العالمية الأخرى بعرقلة التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف تغذية الأمهات والرضع وصغار الأطفال التي أقرتها منظمة الصحة العالمية - لا سيما أهداف قضايا التقزم والهزال والرضاعة الطبيعية الحصرية وفقر الدم لدى النساء في سن الإنجاب. لتوفير صوت جماعي لرصد تأثيرات جائحة كورونا (COVID-19) المستمرة على التغذية والتعاون في جمع البيانات المتعلقة بها، شكّل ممثلون من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية الفريق الأساسي الرشيق لرصد التغذية (ACT- NM) في الأيام الأولى لوقوع الجائحة.

في يوليو 2022، أطلقت المجموعة الإطار التحليلي لجائحة كورونا (COVID-19) والتغذية، وهي أداة تفاعلية توضح المسارات التي تربط الآثار الثانوية لجائحة كورونا (COVID-19) على نتائج التغذية لكل من الأطفال والبالغين. بواسطة ربط الغذاء والصحة والحماية الاجتماعية والتعليم والمياه والصرف الصحي بالنتائج وتأثيرات جائحة كورونا (COVID-19) على التغذية، فإن إمكانية تطبيق إطار عمل أداة التصوّر (Visualizer Framework) التحليلي لفهم التأثير المحتمل للكوارث المستقبلية لا يوجد لها مثيل. فيما يتعلق بواضعي السياسات وموظفي البرنامج، تعد هذه الأداة وسيلة قوية وقابلة للتكيّف لتعزيز برامج التغذية في أعقاب جائحة كورونا (COVID-19) واستعدادًا للصدمات المستقبلية.

خلال هذا الويبينار، فقد ناقش أعضاء الفريق الأساسي الرشيق لرصد التغذية (ACT- NM)

• كيف تم تطوير الإطار التحليلي لجائحة كورونا (COVID-19) والتغذية، وكيف يمكن استخدام هذا الإطار لاستكشاف المسارات في سياقات مختلفة
• عرض كيف يدعم الإطار منهج النظم المتكاملة لمواجهة تحديات التغذية التي تسببها أو زداتها أو فاقمت حدتها جائحة كورونا (COVID-19) وكذلك الأوبئة / الأزمات المستقبلية.

تسجيل الويبينار 

موارد الويبينار

• الوصول إلى شرائح العرض (PDF, 3.7 MB)
• عرض تفريغ النص الويبينار (PDF, 302 KB)

المتحدثون

• :ڤريندا ميهرا" (رَئيسة الاجتماع) هي طبيبة ومتخصصة في الصحة العامة تتمتع بخبرة في البيانات والتحليل ومراقبة تغذية الأطفال. بصفتها أخصائية إحصائية في قسم البيانات والتحليلات والتخطيط والمراقبة في اليونيسف، قادت "ڤريندا" تطوير وتوسيع وصيانة قواعد بيانات اليونيسف العالمية حول تغذية الرضع وصغار الأطفال وساهمت في العمل المنهجي في هذا المجال، بما في ذلك الإرشادات المحدثة بشأن مؤشرات (IYCF). قبل عملها باليونيسف، عملت "ڤريندا" مع جامعات أكاديمية حيث دعمت تقييم مشاريع تغذية وصحة الأم والوليد والطفل ونشرت العديد من المقالات البحثية في هذا الشأن.
• "تشيكا هاياشي" هي مستشارة أولى في الرصد والإحصاءات، ورئيس وحدة بيانات التغذية في قسم تحليلات البيانات في اليونيسف. لقد أمضت أكثر من 20 عامًا في منظمة الصحة العالمية واليونيسيف والبنك الدولي، تعمل في مختلف أنشطة المراقبة والتقييم عبر العديد من البلدان والمناطق. كما  عملت على تطوير العديد من التقارير العالمية وأطر المراقبة العالمية والمبادئ التوجيهية لجمع بيانات المؤشرات وتقديرها؛ فضلًا عن سيناريوهات التدخل المنمذجة وإجراء تحليلات حول مدى فعالية التكاليف؛ وأنشأت ونفذت أدوات لتحديد الأهداف ومراجعات نظم البيانات وتقييمات البرامج والأثر.
• "ماجي هولمشيران" هي مستشارة تغذية في مكتب المساعدات الإنسانية التابع للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID)، وتغطي مجموعة عالمية من الأزمات الممتدة بما في ذلك بلدان سوريا ونيجيريا وبورما وسريلانكا. كما تعمل منسقًا في (BHA) لمقاييس التغذية والومراقبة  والتقييم ومخصصات النقد والقسائم للتغذية. تمثّل اهتماماتها البحثية الأساسية تقاطعًا بين الصحة العقلية وتقديم الرعاية التغذوية وتحسين القيمة الغذائية للمساعدة الغذائية الإنسانية وزيادة مشاركة الآباء في تنمية الرعاية، وتحسين الكفاءة في برمجة (CMAM).
• "جيوفانا جاتيكا دومينجيز" هي أخصائية تغذية وموظف فني في وحدة مراقبة الحالة التغذوية وأحداث سلامة الأغذية، في إدارة التغذية وسلامة الأغذية بمنظمة الصحة العالمية. عملت "جيوفانا" سابقًا باحثة لما بعد الدكتوراه في المركز الدولي للمساواة في الصحة والجامعة الفيدرالية في "بيلوتاس" في البرازيل، حيث كانت مسؤولة عن تحليل مؤشرات التغذية في البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل (LMIC) باستخدام بيانات المسح الوطنية، وأنتجت مقالات علمية عن عدم المساواة في مؤشرات تغذية الأم والطفل في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل. في عام 2020، انضمت إلى منظمة الصحة العالمية وساهمت منذ ذلك الحين في العمل على مشكلات سوء تغذية الأطفال ومؤشرات انخفاض وزن المواليد ورصد جائحة كورونا (COVID-19) والتغذية ضمن مجموعة الفريق الأساسي الرشيق لرصد التغذية (ACT- NM)، والتقارير العالمية بما في ذلك حالة الأمن الغذائي والتغذية في العالم، من بين عدة أمور أخرى.