Voir en français  |  Ver en español |  عرض باللغة العربية

Cash and vouchers, as well in-kind assistance, are important tools in the prevention and treatment of malnutrition. Given the variety of programming which utilizes these tools, USAID Advancing Nutrition is conducting a survey to map cash, vouchers and in-kind specialized food assistance which is targeted to nutritionally vulnerable populations (e.g., pregnant and lactating women, children under five). This survey seeks to gather information about current and recent (since 2019) cash and voucher assistance (CVA) or in-kind specialized food assistance programs which either included complementary nutrition activities and/or tracked nutrition outcomes, in complex and cyclical emergency contexts.

To complete the survey, please select a program that your organization has implemented and you have been closely involved in supporting, which—

• Is either ongoing or was in implementation 2019 or later and
• Has been implemented in any emergency contexts other than transitory population movements.
• Programs targeting only in-transit populations will not be considered and
• The program includes CVA (including Multi-Purpose Cash Assistance) and/or in-kind modalities; and Includes complementary nutrition activities and/or tracked nutrition outcomes. This includes programs which—
  • Have a nutrition outcome and/or objective (e.g. improved wasting, undernutrition, dietary diversity, uptake of recommended infant and young child feeding (IYCF)/maternal, infant, and young child nutrition in emergencies (MIYCN-E behaviors, etc.); and/or
  • Include nutrition activities and linkages, but did not have formal nutrition outcomes; and/or
  • Link to nutrition programming, such as IYCF/MIYCN-E, or management of acute malnutrition activities, but does not explicitly include a nutrition objective; and/or Includes a blanket feeding approach for specified nutritionally vulnerable populations

Please complete one survey for each relevant program you wish to include. If you have more than one relevant program, please submit a separate survey for each program (e.g., different award/grant) you are responding about.

Thank you very much for your time. If you have any questions about the survey, please contact Karin Christianson, Technical Specialist, USAID Advancing Nutrition at karin_christianson@jsi.com. All responses are requested by May 9, 2022.

Take the Survey 

Français

L'argent en espèces et les bons d'achat, ainsi que l'assistance en nature, sont des outils importants dans la prévention et le traitement de la malnutrition. Compte tenu de la variété des programmes qui utilisent ces outils, USAID Advancing Nutrition mène une enquête pour cartographier l'assistance alimentaire spécialisée en espèces, en bons d'achat et en nature qui est destinée aux populations vulnérables sur le plan nutritionnel (par exemple, les femmes enceintes et allaitantes, les enfants de moins de cinq ans). Cette enquête vise à recueillir des informations sur les programmes actuels et récents (depuis 2019) d'assistance en espèces et en bons ou d'assistance alimentaire spécialisée en nature qui ont soit inclus des activités de nutrition complémentaire et/ou ont suivi les résultats nutritionnels, dans des contextes d'urgence complexes et cycliques.

Pour répondre à l'enquête, veuillez sélectionner un programme que votre organisation a mis en œuvre et dans lequel vous avez été étroitement impliqué dans le soutien, qui —

• Est en cours ou a été mis en œuvre en 2019 ou plus tard ; et
• A été mis en œuvre dans tout contexte d'urgence autre que les mouvements de population transitoires. Les programmes ciblant uniquement les populations en transit qui ne seront pas pris en compte ; et.
• Le programme inclut l'assistance en espèces et en bons (y compris l'assistance monétaire polyvalente) et/ou des modalités en nature ; et  
• Comprend des activités de nutrition complémentaire et/ou le suivi des résultats de nutrition. Cela inclut les programmes qui :
  • Ont un résultat et/ou un objectif nutritionnel (par exemple, amélioration de l'émaciation, de la dénutrition, de la diversité alimentaire, de l'adoption de l'alimentation recommandée pour le nourrisson et le jeune enfant (ANJE)/de la nutrition maternelle, infantile et du jeune enfant dans les situations d'urgence), etc.) ; et/ou
  • Inclus des activités de nutrition et/ou qui ont des liens avec la nutrition, mais n’ont pas de résultats formels en matière de nutrition ; et/ou
  • sont liés à des programmes de nutrition, tels que l'alimentation recommandée pour le nourrisson et le jeune enfant (ANJE) (IYCF)/de la nutrition maternelle, infantile et du jeune enfant dans les situations d'urgence, ou à des activités de gestion de la malnutrition aiguë, mais n'incluent pas explicitement un objectif de nutrition ; et/ou
  • Inclut une approche d'alimentation globale pour des populations spécifiques vulnérables sur le plan nutritionnel.

Veuillez remplir un questionnaire pour chaque programme pertinent que vous souhaitez inclure. Si vous avez plus d'un programme pertinent, veuillez soumettre une enquête séparée pour chaque programme (par exemple, une subvention différent(e)) sur lequel vous répondez.

Si vous avez des questions concernant l'enquête, veuillez contacter Karin Christianson, spécialiste technique, USAID Advancing Nutrition, à l'adresse karin_christianson@jsi.com. Toutes les réponses sont attendues avant le 9 mai 2022.

Participer à l'enquête

Español

Distribuciones de dinero en efectivo y en cupones, así como la asistencia en especie, son herramientas importantes para la prevención y el tratamiento de la malnutrición. Dada la variedad de programas que utilizan estas herramientas, USAID Advancing Nutrition está llevando a cabo una encuesta para trazar distribuciones en efectivo, cupones y en especie de asistencia alimentaria especializada que son dirigidos a poblaciones nutricionalmente vulnerables (por ejemplo, mujeres embarazadas y lactantes, niños menores de cinco años). Esta encuesta busca recopilar información sobre los programas de USAID actuales y recientes (desde 2019) de asistencia en efectivo y con cupones  (CVA) o en especie de asistencia alimentaria especializada que incluyan actividades de nutrición complementaria y/o hagan un seguimiento de los resultados de nutrición, en contextos de emergencia complejos y cíclicos.

Para completar la encuesta, por favor seleccione un programa que su organización haya implementado y en el que haya estado estrechamente involucrado en el apoyo, que—

• Esté en curso o haya sido implementado en 2019 o más tarde; y
• Se haya implementado en cualquier contexto de emergencia que no sean movimientos transitorios de población. Los programas que se dirijan únicamente a poblaciones en tránsito no se tendrán en cuenta; y
• El programa incluye distribuciones en efectivo o cupones (incluida la asistencia monetaria polivalente) y/o modalidades en especie; e
• Incluye actividades complementarias de nutrición y/o resultados de nutrición rastreados. Esto incluye programas que tienen un resultado y/u objetivo de nutrición (por ejemplo, mejora de la emaciación, la desnutrición, la diversidad dietética, la adopción de la alimentación recomendada para lactantes y niños pequeños (IYCF)/nutrición materna, infantil y de niños pequeños en situaciones de emergencia (MIYCN-E), etc.); y/o
  • Incluyen actividades y vínculos de nutrición, pero no tienen resultados formales de nutrición; y/o
  • Vinculan la programación de nutrición, como la AINF/MIYCN-E, o las actividades de gestión de la malnutrición aguda, pero no incluyen explícitamente un objetivo de nutrición; y/o
  • Incluye un enfoque de alimentación general para poblaciones vulnerables desde el punto de vista nutricional.

Por favor, rellene una encuesta por cada programa relevante que desee incluir. Si tiene más de un programa relevante, por favor envíe una encuesta separada para cada programa (por ejemplo, diferente premio/subvención) sobre el que está respondiendo.

Si tiene alguna pregunta sobre la encuesta, por favor póngase en contacto con Karin Christianson, Especialista Técnica de USAID Advancing Nutrition, por  karin_christianson@jsi.com. Todas las respuestas se solicitan antes del 9 de mayo de 2022.

Tomar la encuesta

عربي

النقد والقسائم، وكذلك المساعدة العينية، هي أدوات مهمة في الوقاية من سوء التغذية وعلاجه. نظرا لمجموعة متنوعة من البرامج التي تستخدم هذه الأدوات، تجري الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية للنهوض بالتغذية دراسة استقصائية لرسم خريطة نقدية وقسائم ومساعدة غذائية متخصصة عينية تستهدف السكان الضعفاء من الناحية التغذوية (مثل النساء الحوامل والمرضعات والأطفال دون سن الخامسة). يسعى هذا الاستطلاع إلى جمع معلومات حول المساعدة النقدية والقسائم الحالية والحديثة (منذ عام 2019) أو برامج المساعدة الغذائية المتخصصة العينية التي تضمنت إما أنشطة التغذية التكميلية و/أو نتائج التغذية المتتبعة، في سياقات الطوارئ المعقدة والدورية.

لإكمال الاستطلاع، يرجى تحديد برنامج نفذته مؤسستك وشاركت عن كثب في دعمه، والذي:

• إما قيد التنفيذ أو كان قيد التنفيذ 2019 أو في وقت لاحق؛ و 
• تم تنفيذه في أي سياقات طوارئ بخلاف تحركات السكان المؤقتة. لن يتم النظر في البرامج التي تستهدف السكان العابرين فقط؛ و 
• يتضمن البرنامج CVA (بما في ذلك المساعدة النقدية متعددة الأغراض) و/أو الطرائق العينية؛ 
• يتضمن أنشطة التغذية التكميلية و/أو نتائج التغذية المتعقبة. يتضمن ذلك البرامج التي:
• • لديك نتيجة غذائية و/أو هدف (مثل تحسين الهزال ونقص التغذية والتنوع الغذائي واستيعاب التغذية الموصى بها للرضع وصغار الأطفال (IYCF)/ تغذية الأمهات والرضع وصغار الأطفال في حالات الطوارئ (سلوكيات MIYCN-E، وما إلى ذلك)؛ و/أو 
  • تضمين أنشطة التغذية والروابط، ولكن لم يكن لها نتائج تغذية رسمية؛ و/أو 
  • الارتباط ببرمجة التغذية، مثل IYCF/MIYCN-E، أو إدارة أنشطة سوء التغذية الحاد، ولكنها لا تتضمن صراحة هدفا غذائيا؛ و/أو 
  • يتضمن نهجا شاملا للتغذية لفئات سكانية ضعيفة تغذوية محددة

يرجى إكمال استطلاع واحد لكل برنامج ذي صلة ترغب في تضمينه. إذا كان لديك أكثر من برنامج واحد ذي صلة، فيرجى تقديم استبيان منفصل لكل برنامج (على سبيل المثال جائزة / منحة مختلفة) ترد عليه.

شكرا جزيلا على وقتك. إذا كان لديك أي أسئلة حول الاستطلاع، فيرجى الاتصال بكارين كريستيانسون، الأخصائية الفنية، الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية للنهوض بالتغذية (USAID Advancing Nutrition) على karin_christianson@jsi.com. جميع الردود مطلوبة بحلو9 مايو 2022.

خذ الاستطلاع